ik zocht naar een verhaal
maar woorden vond ik niet
ik hoorde mooie taal
toen vond ik poëzie
*
I looked for words
to tell a story
when I stopped looking
I found poetry
*
pour trouver une histoire
j’ai cherché des mots
j’ai trouvé la poésie
en essuiant tes sanglots
*
ik socht om wurden
foar myn ferhaal
ik fûn poëzy
yn dyn eagentaal
*
Waar mijn pen ligt, ben ik thuis 
In het Engels mooier gevonden.
LikeGeliked door 1 persoon
Excellent!! Captivating, true and inspirinational write!!
LikeGeliked door 1 persoon
I like how you’ve adapted the English and French versions, not tried a literal translation. Works beautifully. I’m sure the Dutch is beautiful too 🙂
LikeGeliked door 1 persoon
Het gedicht in wording op het bierviltje… veelbelovend! 🙂
LikeGeliked door 1 persoon
🙂 Zie elders op deze site: de dichter (onder Schrijven op Locatie)
LikeGeliked door 1 persoon
Ga ik doen!
LikeGeliked door 1 persoon
Mooi! Ook ik vind de Engelse en Franse versie sterker dan de Nederlandse. Annelies
LikeGeliked door 1 persoon
Veronderstelling
Vlak naast de inktpot
Onverzorge gedachten
Wachtend op je kam 🙂
LikeGeliked door 1 persoon
Excellent begin of the poëtry week
LikeGeliked door 1 persoon