©Peter Bouchier
*
Bijna geen geluid
enkel de schreeuw van een meeuw
tussen land en zee
*
Quiet tidal waves
straight horizon far away
silence of the sands
*
stille Einsamkeit
nur ein leerer Horizont
am Rand der Erde
nur ein leerer Horizont
am Rand der Erde
*
silence sans frontières
l’horizon de solitude
entre ciel et terre
*
stille iensumens
inkeld wyn en horizon
tusken lân en see
Waar mijn pen ligt, ben ik thuis 
dat was dus ff helemaal tot rust komen en genieten. Fijn. Van ♥-gegund aan jullie allebei.
LikeGeliked door 2 people
nogmaals dan maar 😉
LikeGeliked door 1 persoon
Heerlijk die ruizende soms brullende waddenzee. Beide zijn zeer ontspannend …
LikeGeliked door 2 people
Ik sjoch it wol: hielendal werom as dichter: moai!
LikeGeliked door 2 people
Mooi…..
LikeGeliked door 2 people
Genieten van woord en beeld
LikeGeliked door 2 people
Zo rustgevende … mooi
LikeGeliked door 2 people
Beeld en geluid( of het ontbreken ervan) sfeervol verwoord in deze geslaagde haiku.
👍
LikeGeliked door 1 persoon
Prachtig!
LikeGeliked door 2 people
In beide talen, prachtig Peter!
XxX
LikeGeliked door 2 people
Loved the words, “Silence of the sands.” Lovely photo and poetic expression accompanying the scene. Wonderful, Peter. 🙂
LikeGeliked door 2 people
Hemels!
LikeGeliked door 1 persoon
woord en beeld … prachtig
LikeGeliked door 1 persoon
Pingback: Zeswoordverhaal: Landschap – DOLDRIEST
Prachtig, Peter! ❤
LikeGeliked door 1 persoon
Pingback: Jaaroverzicht: Veel meer dan zes woorden! – DOLDRIEST
ja… zo!
LikeGeliked door 1 persoon
Pingback: #Haikai Challenge II #5 (2/11/24): New Year (shinnen) #haiku #senryu #haibun #tanka #kyoka #haiga #renga #HaikaiChallenge – Frank J. Tassone