*
nauwelijks zichtbaar
roerganger van het getij
op de levenszee
barely visible
yet controlling time and tide
dark side of the moon
kaum sichtbarer Freund
Steuermann von Ebb und Flut
auf dem weiten Meer
ami bien caché
conducteur de la marée
sur la mer de vie
in ferburgen freon
is bestjoerder fan it tij
op’e libbenssee
Dit is op Frank J. Tassone herblogden reageerde:
#Haiku Happenings #3: Peter Bouchier’s latest haiku for my current #haikai challenge!
LikeGeliked door 1 persoon
Krijg er meestal 💩 van… Net als van reclame, sorry
LikeGeliked door 1 persoon
J’aime bien la version française! Très belle, l’idée que la lune est une amie.
LikeGeliked door 1 persoon
Mooi verwoord !
LikeGeliked door 1 persoon
Wou!! En in verschillende talen prachtig!
LikeGeliked door 1 persoon
Pingback: #Haikai Challenge #136 (4/26/20): late cherry [blossoms*] (osozakura) #haiku #senryu #haibun #tanka #haiga #renga – Frank J. Tassone