
© Ed Bouchier
tussen de druppels
gewichtloos septemberlicht
in duizend kleuren
september descends
sparkling pearls into my heart
a thousand colours
zwischen Herbsttropfen
fliesst tausendfarbiges Licht
in das Herz hinein
au milieu des gouttes
la lumière à mille couleurs
afflue le coeur
tusken de drippen
skynt septimbersinneljocht
mei tûzen kleuren
*
Peter: pluim voor jou en voor Ed!
LikeGeliked door 1 persoon
Knap gedaan!
LikeGeliked door 1 persoon
Bjusterbaarlik sa’sto mei dy talen boartest!
LikeGeliked door 1 persoon
I am learning Dutch and can almost read your poem in Dutch! The English and French are also very well done.
LikeGeliked door 1 persoon
Prachtig.
LikeGeliked door 1 persoon
Een prachtig schilderij: acryl of aquarel? De kleuren spreken me geweldig aan!
Proficiat beide.
LikeGeliked door 1 persoon
Prachtig !!!
LikeGeliked door 1 persoon
Dit is op Frank J. Tassone herblogden reageerde:
#Haiku Happenings #5: Peter Bouchier’s haiku for my former #Haikai Challenge!
LikeGeliked door 1 persoon