zevenkleurenboog
een glimlach van de Schepping
in de luchtspiegel
seven colours arch
brings a bright Creation smile
in Heaven’s mirror
siebenfarbig lacht
die Schöpfung in das Gesicht
des Himmelspiegels
arc en sept couleurs
sourire de la Création
au miroir du ciel
sân kleuren bôge
in glimkje fan’e Skepping
yn’e loftspegel
Waar mijn pen ligt, ben ik thuis 
Mooi Peter! Een glimlach van de Schepping. Zo mooi omschreven.
LikeGeliked door 1 persoon
Dit is op Frank J. Tassone herblogden reageerde:
#Haiku Happenings #6: Peter Bouchier’s latest haiku for my current #Haikai Challenge!
LikeGeliked door 1 persoon
Zo had ik het nog nooit omschreven gehoord. Schitterend.
LikeGeliked door 1 persoon
Leuk die verschillende talen; prachtig hoe vaak het gedicht dan toch net even een andere betekenis krijgt. Warme groet, Patty
LikeGeliked door 1 persoon
Mooi…
LikeGeliked door 1 persoon
I like this. I like the thought, and I also like the many languages in comparison. I like languages. I studied French in school for four years, and I am trying to teach myself German now. (Notice that I didn’t try writing this comment in any language other than English. 😛 ) Very nice.
LikeGeliked door 1 persoon
What’s that black thing in the sky or in front of the window, to the upper left, Peter? Love these poetic words, “Bright creation smile in Heaven’s mirror.” ❤
LikeGeliked door 1 persoon
It is a foldable calendar. Thanks for liking!
LikeGeliked door 1 persoon
Pingback: #Haikai Challenge #194 (6/7/21): clear [spring-] water (shimizu) #haiku #senryu #haibun #tanka #haiga #renga – Frank J. Tassone
Indeed! I never met a rainbow I didn’t like.
LikeGeliked door 1 persoon