Onverzettelijk / Unyielding / Unnachgiebig / Inflexible / Ûnferjitlik


Martinitoren nacht en dag
© Bob Bouchier

bij dag en bij nacht
tot het einde der tijden
gelijk de stadjers

every day and night
right until the end of time
like the city folk

bei Tag und bei Nacht
bis zum Ende aller Zeit
wie Stadtbewohner

chaque jour, chaque nuit
jusqu’à la fin de tout temps
comme les citoyens

eltse dei en nacht
tot oan de ein fan’e tiid
lykas de stêdlju

One thought on “Onverzettelijk / Unyielding / Unnachgiebig / Inflexible / Ûnferjitlik

  1. d’oale grieze! Generaties van mijn familie zijn -sinds 1807- wakker geklingeld door zijn klokken. Lief en ik wisselden daar in ’69 onze net gekochte trouwringen (met de datum van onze eerste keer er in gegraveerd) op de tweede trans, klokslag 5 uur. Vijf keer beng voor onze lange relatie.

    Geliked door 1 persoon

Zegt het voort / Spread the word

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.