Lente / Spring / Frühling / Printemps / Maaitiid

©Peter

De lente is nu echt gekomen,
je kunt het wel zien aan de bomen.
De klok gaat vooruit,
vogels zingen luid
en laten de liefde weer stromen!

Springtime is finally here,
so come and celebrate, my dear!
Without any doubt
cold winter is out,
so enjoy yourself, have no fear!

Der Frühling ist nun endlich hier
,ich fühle es schon tief in mir.
Komm, Lieb, in die Sonne,
voller Freud und Wonne,
dann wandern und spazieren wir!

Le printemps est arrivé
plein de joie et de frivolité.
N’ayez pas peur,
ouvre ton coeur,
nous nous préparons pour l’été.

Maaitiid hat no echt begûn,
dat ha ik dúdlik sjoen.
De fûgels dy sjonge
mei heldere tonge
fan’e iere moarn oant de jûn.