Sørlandet

© internet

Op dit schip heb ik wel gevaren
over de woelige Noordzeebaren
met goed en slecht weer.
Dat vergeet ik nooit meer
tot in alle lengte van jaren!

This tall ship I used to sail on,
I consider her second to none.
Her towering spars
seem to touch the stars,
I hope she will never be gone.

Dieses Schiff, auf dem ich gesegelt hab
und das mir viel Vergnügen gab
das hab ich sehr gern
ist’s nah oder fern
von meinem Aufenthalt ab.

Ce navire que j’ai navigué,
je l’ai toujours bien apprécié.
Bien qu’il n’est pas grand,
il est très imposant
quand ses voiles sont tous étalés.

Dit skip, dèr’t ik op sile ha,
komt my ticht op’t herte ta.
Sa gou’t ik it sjoch
ha ik it fuort troch
en dan seit myn silershert: ja!

Zie ook https://ello.co/peterbouchier/post/i5iytf-1umxhq5zp177viw