nazomerochtend
verlicht lang uitgestelde
vakantieplannen
*
Late summer daybreak
shines on plans long overdue
for a holiday
*
Fröhlich scheinende
Spätsommermorgensonne
lädt zum Ausflug ein
*
Soleil du matin
brille sur les plans tardés
de vacances d’été
*
Neisimmersinne
skynt oer de lang útstelde
fakânsjeplannen
*
Echt Mooi!
LikeGeliked door 1 persoon
Prachtig Peter
LikeGeliked door 1 persoon
Heel mooi.
LikeGeliked door 1 persoon
Moai en in moai skilderij (goed opsetten!) en it moaiste wurd yn dizze haiku: Spätsommermorgensonne
En (ik meitsje ek flaters) in lyts flaterke: Fakânsje
LikeGeliked door 1 persoon
Echt weer heel mooi! Trots op je!
LikeGeliked door 1 persoon
Knap geschreven!
LikeGeliked door 1 persoon
Veelzeggend gedicht en subliem vertaald👍
LikeGeliked door 1 persoon
Dit is op Frank J. Tassone herblogden reageerde:
#Haiku Happenings #5: Peter Bouchier’s latest haiku for my current #Haikai Challenge!
LikeGeliked door 1 persoon
Pingback: #Haikai Challenge #155 (9/6/20): remaining heat (zansho) #haiku #senryu #haibun #tanka #haiga #renga – Frank J. Tassone
I hear you!
LikeGeliked door 1 persoon