weerbericht – weather forecast – Wettervorhersage – météo – waarberjocht

Het weer verandert
de extremen nemen toe
de zeespiegel stijgt

Dit raakt iedereen
maar als ware strandjutter
ben ik de eerste

Als ik aan zee loop
over het verlaten strand
voel ik nattigheid

bij nacht en ontij
loopt het water in mijn mond
want Nederland zinkt!

*

Climate is changing
gales are getting more frequent 
sea level rises

Living near the shore
I’m the first to notice this
so please hear me out

slowly, step by step
when I walk along the beach
the waves block my way

hiding on the rocks
I watch unsafety appear
on the horizon

*

Das Klima ändert
Stürme, immer häufiger
das Meer steigt höher

Küstenbewohner
sind die Erstbetroffenen 
die Drohung fühlen

Die Flut überschwimmt
ihre Hoffnung ganz und gar
das Land ist unfrei

Zukunft verschwindet
am fernen Horizonte
und kehrt nie wieder

*

Le climat change
il sera de plus en plus
imprévisible

les gens de la côte
sont les plus vulnérables
pour les forces de mer

ils perdent l’espérance
tout espoir pour l’avenir
de leurs pays chers

ils veulent se cacher
ils ont peur de la menace
de l’inondation

*

It waar feroaret
de ekstremen nimme ta
mear en mear stoarmen

Dit giet benammen
oer lju dy’t by see wenje
se binne kwetsber

se hawwe gjin sicht
op in feilige takomst
foar harren neiteam

harren hoarizon
is tsjuster en ûndúdlik
fiersten te fier fuort