Oud en nieuw / Old and new / Alt und neu / Ancien et nouveau / Âld en nij


©Peter

het oude jaar uit
met een oliebol of flap
gelukkig nieuw jaar

send off the old year
with a celebration snack
welcome the new year

schick das alte Jahr
in ferne Vergangenheit
grüß das neue Jahr

quand l’année passée
sera tout à fait finie
bonjour nouvel an

stjûr it âlde jier
mei it fjûrwurk yn’e loft
bring lok en seine

© Peter & Ans

8 thoughts on “Oud en nieuw / Old and new / Alt und neu / Ancien et nouveau / Âld en nij

Zegt het voort / Spread the word

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.