Kwartet / Quartet / Quartett / Quatuor


© Bob Bouchier

donderdagmiddag
met drie dames en een man
reuze gezellig

benauwde hitte
ventilator vindt zijn draai
koele vrolijkheid

Thursday afternoon
with three ladies and a man
having a good time

in the steaming heat
the wind fan does a great job
blowing cares away

Drei Damen, ein Mann
Donnerstag am Nachmittag
gemütlich und froh

es ist viel zu warm
lustiger Ventilator
kühlt die Heiterkeit

Trois dames et un homme
le jeudi après-midi
très confortable

il fait bien trop chaud
vive le ventilateur
tourne-sol moderne

Tongersdei middeis
trije froulju en in man
dat is hiel noflik

’t is fierstente hyt
mei de fentilator oan
is it wol te dwaan

7 thoughts on “Kwartet / Quartet / Quartett / Quatuor

Zegt het voort / Spread the word

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.