IJspegels / Icicles / Eiszapfen / Glaçons / IIskegels

© Roman Szpuk

diepgevroren licht
puur, gevangen in stilte
aanschouw de magie

stille abstractie
ademloze toverspreuk
zonder beweging

tijdloos eeuwig ijs
doet me rillend vrezen voor
vergankelijkheid

*

clear deep-frozen light
purity caught in silence
I breathe in magic 

almost abstract form
motionless eternity
being by itself

light frozen in time
trembling like a fragile dream
of pure transiency

*

hell klares Frostlicht     
rein sublimierte Stille
ich atme Magie

unerklärte Form
zauberhaft und regungslos
nur zum Dasein da

gefrorene Zeit
zerbrechliche Träumerei
der Vergänglichkeit

*

lumière surgelée
pureté rêvant tranquillement
de fragilité

le silence magique
qui enchante tout le monde
sans aucun mouvement

la glace éternelle
me fait frissonner de peur
du temps qui arrive

*

stiif beferzen ljocht
suver, finzen yn stilte
sjoch nei de magy 

stille abstraksje
krekt in ûnhearbere tsjoen
sûnder beweging

tiidleas ivig iis
makket my triljen fan eangst
foar fergonklikens