Het kwik stijgt ten top
Celcius of Fahrenheit
ik ben de tel kwijt
Kolkende branding
verzengende hittegolf
zelfs in de schaduw
*
Rising temperature
Celcius or Fahrenheit
blows my boiling mind
and the dancing swell
is nothing but a heat wave
washing on the shore
*
Die Sommerhitze
wärmt die rollenden Wellen
an der Seeküste
und bei Ebb und Flut
glühen blinkende Felsen
im Sonnenscheine
*
Le soleil d’été
brûle sur les vagues de la mer
le long de la côte
La chaleur de l’eau
caresse les rochers brillants
avec ses doigts tendres
*
De simmerwaarmte
lit de rotsen skitterje
yn it sinneljocht
De golven spylje
harren frije, tûke spul
op it wyte strân
Waar mijn pen ligt, ben ik thuis 
Mooi Peter 👌
LikeGeliked door 1 persoon
Wil je me nog even de juiste link geven voor 6w1b aub? Jouw link werkt namelijk niet
LikeGeliked door 1 persoon
Juiste link gestuurd. Ontvangen?
LikeGeliked door 1 persoon
Ja denk ut wel
LikeGeliked door 1 persoon
en wat die hittegolf betreft…. .van mij mag ie blijven … maar oké voor veel mensen én vooral dieren, is dit niet houdbaar dus doe maar een graad of 10 minder 😉
LikeGeliked door 1 persoon
Het begint op Fahrenheit te lijken. Knap geschreven.
LikeGeliked door 1 persoon
Verkoelende golf!
LikeGeliked door 1 persoon
Mooi Peter. En zo toepasselijk.
LikeGeliked door 1 persoon