Elkaar begrijpen
en dezelfde taal spreken
zijn niet hetzelfde
Speaking one language
is certainly not the same
as understanding
Dieselbe Sprache
und einander verstehen
sind nicht dasselbe
Parler la mème langue
est tout à fait autre chose
que se comprendre
Deselde taal sprekke
is dochs net itselde
as inoar begripe
Waar mijn pen ligt, ben ik thuis 
mooie en ware woorden
LikeGeliked door 1 persoon
Dat is wel heel juist 👍
LikeGeliked door 1 persoon
🩶
LikeGeliked door 1 persoon
En het is allemaal alleen nog maar veel ingewikkelder geworden door die veelheid aan ‘communicatiekanalen’ op de social media.
LikeGeliked door 1 persoon
Indeed we all need those languages.
att tala ett språk
är inte alls detsamma
som att förstå
LikeGeliked door 1 persoon
Leuk, lovely, wunderbar, formidable!
Die gleiche Sprooch
un eneander verstohn
senn nit et Selve
(Rheinisch)
LikeGeliked door 1 persoon
Absolutely.
LikeGeliked door 1 persoon